-
1 завершаться
•The setting of the casing was accomplished (or brought to completion) in 24 hours.
•The entire job was complete() (or accomplished, or finished) in 5 days
•This research has culminated in the discovery of …
•The new series would conclude with a decreasing geometric progression.
•The final splashdown (приводнение) of Apollo 17 brought to a close (завершило) the first exploration of the Moon's surface.
•This work culminated in the Nobel Prize for the investigators.
•Erosion must always end in deposition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завершаться
-
2 Нобелевская премия
1) General subject: (this work culminated in the) Nobel Prize (for...) (за эту работу была присуждена), Nobel, the Nobel prize2) Mathematics: (this work culminated in the) Nobel Prize (for...)Универсальный русско-английский словарь > Нобелевская премия
-
3 завершаться
•The setting of the casing was accomplished (or brought to completion) in 24 hours.
•The entire job was complete() (or accomplished, or finished) in 5 days
•This research has culminated in the discovery of …
•The new series would conclude with a decreasing geometric progression.
•The final splashdown (приводнение) of Apollo 17 brought to a close (завершило) the first exploration of the Moon's surface.
•This work culminated in the Nobel Prize for the investigators.
•Erosion must always end in deposition.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завершаться
-
4 приводить к
•This method offers savings in production time.
•Removal of the denaturing conditions brings about the formation of...
•This research has culminated in the discovery of...
•The use of a driving belt could give rise to vibrations.
•If solute concentration varies over many atomic distances, a variation in lattice parameter will result.
•Flapping of the belt could result in poor finish.
•The current in the motor increases, and the result is overheating.
•Uneven removal of excess metal tends to redistribute stresses.
•In areas where present climates are not conducive to the deposition of...
II•The mixture is adjusted to pH 6.8.
•Biotin deficiency in animals is associated with dermatitis, loss of hair,...
•Thermal stresses sometimes produce surface cracking.
•A small error in ψ will eventually produce a significant error in the fields.
•The change in contact resistance effects the desired current change.
•These collisions can involve either a gain or loss in mechanical energy.
•Continued condensation causes the period of rotation to shorten.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к
-
5 все наши попытки кончились неудачей
General subject: all our efforts culminated in failureУниверсальный русско-английский словарь > все наши попытки кончились неудачей
-
6 все наши попытки кончились провалились
General subject: all our efforts culminated in failureУниверсальный русско-английский словарь > все наши попытки кончились провалились
-
7 все наши попытки провалились
Универсальный русско-английский словарь > все наши попытки провалились
-
8 исследование завершилось, как высшей точкой, открытием (...)
Mathematics: this research was culminated in the discovery that (...)Универсальный русско-английский словарь > исследование завершилось, как высшей точкой, открытием (...)
-
9 эпоха Асука
Religion: Asuka period (In Japanese history and art, era from AD 552 to 645 that began with the introduction of Buddhism from Korea and culminated in the adoption of a Chinese pattern of government) -
10 исследование завершилось, как высшей точкой, открытием
Mathematics: (...) this research was culminated in the discovery that (...)Универсальный русско-английский словарь > исследование завершилось, как высшей точкой, открытием
-
11 премия
bonus, premium, prize• Премия в области физики присуждена проф. Иванову. - The prize for physics has been awarded to Prof. Ivanov.• Эта работа завершилась присуждением Нобелевской премии за... - This work culminated in the Nobel Prize for... -
12 завершать
•This function completes the list of
•This distance is required for the ray path to complete a full period.
•Ammonia solution is then added to complete the reprecipitation
* * *Завершать(ся) -- to be complete ( закончиться); to culminate in ( с указанием результата)This study was completed in 1964 and culminated in the placing of a contract with BSE Ltd.—завершён всего наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > завершать
-
13 заканчивать
•The entire job was completed (or accomplished, or finished) in 5 days.
* * *Заканчивать(ся) -- to terminate (in), to end (in), to culminate in; to be completeThe iteration process is terminated when the largest DT at a node is less than a specified convergence criterion.The paper ends in Section 7 with a brief discussion of possible implications of these results.This test culminated in the fatigue failure of one roller.The oxidation was complete after about two runs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заканчивать
-
14 договор с ... о
Договор с... о-- This study was completed in 1964 and culminated in the placing of a contract with BSE Ltd. for a prototype installation to be built at the BS works.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > договор с ... о
См. также в других словарях:
culminated — index complete (ended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Culminated — Culminate Cul mi*nate (k[u^]l m[i^]*n[=a]t), v. i. [imp. & p. p. {Culminated} ( n[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Culminating} ( n[=a] t[i^]ng.] [L. cuimen top or ridge. See {Column}.] 1. To reach its highest point of altitude; to come to the… … The Collaborative International Dictionary of English
culminated — cul·mi·nate || kÊŒlmɪneɪt v. climax; end, conclude … English contemporary dictionary
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Ukraine — /yooh krayn , kruyn , yooh krayn/, n. a republic in SE Europe: rich agricultural and industrial region. 50,684,635; 223,090 sq. mi. (603,700 sq. km). Cap.: Kiev. Russian, Ukraina. Formerly, Ukrainian Soviet Socialist Republic. * * * Ukraine… … Universalium
Greece, history of — ▪ Byzantine to modern Introduction history of the area from the Byzantine (Byzantine Empire) period, beginning about AD 300, to the present. For earlier periods, see Aegean civilizations; ancient Greek civilization; and Hellenistic Age.… … Universalium
Rey Mysterio — For his uncle, see Rey Misterio, Sr. Rey Mysterio Ring name(s) La Lagartija Verde (The Green Lizard)[1] Colibrí … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Romania — /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. a republic in SE Europe, bordering on the Black Sea. 21,399,114; 91,699 sq. mi. (237,500 sq. km). Cap.: Bucharest. Romanian, România /rddaw mu nyah/. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet… … Universalium
România — /rddaw mu nyah/; Eng. /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. Romanian name of ROMANIA. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet occupation following World War II led to the formation of a Communist peoples republic in 1947 and the… … Universalium